-
1 cement|ować
impf Ⅰ vt 1. (spajać cementem) to cement [płyty] ⇒ scementować 2. (osadzać w cemencie) to cement (in) [wspornik, słupy, filary] 3. (wypełniać cementem) to cement (over) [dziury, szczeliny, spoiny]; (zalewać cementem) to cement (over), to concrete (over) [strop, fundamenty] ⇒ zacementować 4. Geol. to cement [minerały, skały]- piaskowiec cementowany krzemionką sandstone cemented by a. with silica- cementowanie osadu skalnego cementation of rock sediment5. przen. to cement, to seal [związek, przyjaźń]; to seal, to cement [umowę, porozumienie]- cementować wspólnotę rodzinną to strengthen a. reinforce a. cement family ties ⇒ scementować6. Techn. to case-harden, to cement [stal] Ⅱ cementować się 1. (być spajanym za pomocą cementu) to bond, to become cemented ⇒ scementować się 2. książk., przen. [związek] to be cemented; [więzi] to strengthen, to become stronger; [grupa ludzi] to be drawn (closer) together, to be brought (closer) togetherThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > cement|ować
-
2 scement|ować
pf Ⅰ vt 1. Budow. (spoić cementem) to cement, to fix with cement [cembrowiny, płyty] ⇒ cementować 2. przen. (umocnić) to cement przen. [przyjaźń, związek] ⇒ cementować Ⅱ scementować się [grupa, zespół] to consolidate; [związek, znajomość] to cement ⇒ cementować sięThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > scement|ować
См. также в других словарях:
scementować się — {{/stl 13}}{{stl 17}}ZOB. {{/stl 17}}{{stl 7}}cementować się {{/stl 7}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
cementować się – scementować się — {{/stl 13}}{{stl 7}} łączyć się ściśle, umacniać się, jednoczyć się; zespalać się, konsolidować się : {{/stl 7}}{{stl 10}}Cementuje się czyjaś przyjaźń, uczucie. Cementuje się rodzina. {{/stl 10}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
scementować — dk IV, scementowaćtuję, scementowaćtujesz, scementowaćtuj, scementowaćował, scementowaćowany «spoić, złączyć cementem» Scementować cembrowiny. przen. «połączyć, zespolić, zjednoczyć, wzmocnić» Wspólne przeżycia scementowały ich przyjaźń.… … Słownik języka polskiego
